ITI - Deutschland
Deutsches Zentrum des Internationalen Theaterinstituts
  • European Balconies Project launched. ITI Germany was co-organizer of the event at art center Kunstquartier Bethanien in Berlin-Kreuzberg | Foto: M. Wittenbecher

  • Compagnie ERRATICA / Patrick Eakin Young, London | „Remnants“ („Überreste“), Musiktheater | © euro-scene Leipzig 2018 | Foto: Richard Hubert-Smith, London

  • Gründung des ITI-Weltverbandes, Prag 1948

  • Pierre Rigal / Compagnie dernière minute, Toulouse | „Scandale“ („Stolperfallen“), Tanzstück | © euro-scene Leipzig 2018 | Foto: Pierre Grosbois, Paris

  • Nono Battesti / Compagnie Dessources, Brüssel | „Double“ („Doppelt“), Tanzstück | © euro-scene Leipzig 2018 | Foto: Benjamin Struehlens, Walloon Brabant

  • Philipp Hochmair als Kafkas Glückssuchender Karl Roßmann beim Internationalen Monodrama Festival THESPIS (Foto: Rüdiger Schall)

  • Das ITI-Zentrum Zyperns ist Mitveranstalter des „2019 International Festival of Ancient Greek Drama“. (Foto: Cyprus Centre of the International Theatre Institute)

  • ITI-Mitglied Peter Krüger zeigt in Inguschetien die Ausstellung "Bertolt Brecht - An die Nachgeborenen" (Foto: Lolita Gagieva).

Theaterarchive retten!

kunst und kultur: Beitrag zur Situation der Berliner Theaterarchive.

Viel "Arbeit am Erinnern" konstatiert die Redakteurin der ver.di-Fachplattform kunst und kultur, Helma Nehrlich, für die Archive der Theater und Opernhäuser in Deutschland.

In einem  Interview mit Thilo Wittenbecher vom ITI verfolgte sie den Weg des  Runden Tisch Berliner Theaterarchive von den ersten Fachtreffen bis zur kulturpolitischen Aktion der  Berliner Strategie für den Erhalt und den Zugang zum theaterkulturellen Erbe Berlins in Gegenwart und Zukunft.

Theaterpreis des Bundes 2019

Zum dritten Mal lobt Kultur­staats­ministerin Monika Grütters den Theaterpreis des Bundes aus.

Erstmals auch an Häuser, die über kein festes Ensemble verfügen, richtet sich die Ausschreibung für den Theaterpreis des Bundes.

Der Preis, der jetzt zum 3. Male ausgelobt worden ist, würdigt die kulturelle Arbeit kleiner und mittlerer Theater jenseits der Metropolen; er zielt auch auf die Häuser der Freien Darstellenden Künste.

Bewerbungsverfahren und Preisverleihung, die für Juni 2019 vorgesehen ist, liegen beim deutschen ITI-Zentrum.   [Mehr…]

Theater übersetzen 2019 - Internationale Werkstatt

Bewerbungen bis zum 31. Januar 2019

Dramatik-Übersetzer*innen fortbilden, neue deutschsprachige Dramatik fördern und ihr den Weg zu fremdsprachigem Theater ebnen:
Das sind die Ziele der Internationalen Werkstatt für Übersetzer*innen, zu der das deutsche ITI-Zentrum zusammen mit den Mülheimer Theatertagen NRW "Stücke 2019" und dem Goethe-Institut für die Zeit vom 18. Mai bis 02. Juni 2019 nach Mülheim lädt.
An der Teilnahme interessierte Übersetzer*innen bewerben sich zum 31. Januar 2019.

 Weiterlesen

ERKLÄRUNG DER VIELEN

Solidarität statt Privilegien. Es geht um Alle. Die Kunst bleibt frei!

Dies ist das Motto der bundesweiten Kampagne, die am 9. November in Düsseldorf, Hamburg, Dresden und Berlin gestartet wurde.

Gesetzt wird auf eine Selbstaktivierung von Netzwerken in der Kultur, um gegen Diskriminierung und für die Kunstfreiheit aktiv zu werden.

Die  BERLINER ERKLÄRUNG DER VIELEN ist Teil der Kampagne, die vom  ITI mitgezeichnet wurde. Einzelpersonen können die Erklärung der Vielen unterstützen und über die Internetseite  www.dievielen.de ihre Verbundenheit mit der Kampagne bekunden.

ITI ARTISTS RIGHTS NEWSFEED

get ACAR feeds  by email

Informationsportal touring artists

Neues Beratungsprogramm für geflüchtete Künstler*innen

In den letzten Jahren sind zahlreiche Künstler*innen, Medien- und Kulturschaffende aus Krisenländern nach Berlin gekommen.
Touring artists hat für diese Zielgruppe sein Beratungsangebot gezielt ausgeweitet und informiert zu Existenzgründung und Arbeitserlaubnis, zu Steuerfragen, Sozialversicherung und vielem mehr.
Geboten werden kostenlose Einzelberatungen in Englisch und Deutsch, speziell auch zu den Bedingungen des Berliner Arbeitsmarktes.
Kultureinrichtungen in Deutschland, die mit ankommenden Künstler*innen zusammenarbeiten, können die Beratungsleistungen auch in Anspruch nehmen.

 PDF Pressemeldung

PROJEKTE MIT PARTNERN AUS NORDAFRIKA ODER OSTEUROPA

Internationale Kooperationen

Das Programm Szenenwechsel unterstützt seit 2013 internationale Kooperationen zwischen einem Theater bzw. einer Freien Gruppe aus dem deutschsprachigen Raum (Deutschland, Österreich, Schweiz) und einem ausländischen Partner aus den Ländern Osteuropas oder dem nördlichen Afrika. Ziel der Kooperation ist die gemeinsame Erarbeitung einer Inszenierung oder eines Projekts. Im Zuge der erfolgten sechs Ausschreibungen wurden knapp 60 Projekte mit je bis zu 15.000 Euro gefördert. Eine Liste der aktuellen Projekte finden Sie hier.

Zum Abschluss des Programms findet vom 16. bis 18. Mai 2019 ein Festival und Netzwerktreffen in Hamburg statt.

Alle Termine und weitere Infos auf der Projektseite

Mime Centrum Berlin

Informations- und Dokumen­ta­tions­zen­trum für Tanz und Theater.

Das MCB, ein ständiges Projekt des deutschen ITI-Zentrums, ist ein offener Ort der Produktion, Weiterbildung und des internationalen Austausches.
Die  Mediathek verfügt über nahezu 9.000 Videodokumentationen von Tanz und Theater. 
Das MCB bietet täglich ein fachspezifisches Bewegungstraining für Darsteller aller Genres an. Das Training beinhaltet Übungen zu Kraft, Stimme, Präsenz und Körpersprache.  mehr

ITI-Newsletter? Hier geht's zum Abo!

Immer gut informiert sein über internationale Theaterarbeit, über den künstlerischen Austausch in den darstellenden Künsten und beim Tanz?
Beim Thema Wahrung von Künstlerrechten auf dem Laufenden bleiben? ...
Dann abonnieren Sie doch den ITI-Newsletter - gleich hier:

Anmeldung ITI-Newsletter

Anmeldung ITI Newsletter
Nach der Anmeldung erhalten Sie von uns eine E-Mail mit einem Bestätigungslink in Ihr E-Mail Postfach. Bitte schauen Sie dafür ggf. auch in Ihren Spam-Ordner.
Ihre Anmeldung wird erst wirksam, nachdem Sie diesen Link angeklickt haben (Double-Opt-In Verfahren).
Bitte beachten Sie unsere Datenschutzerklärung. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte erfolgt nicht.