Logo ITI Germany

touring artists informiert und berät in administrativen Fragen, die für Künstler:innen bei der internationalen und transnationalen Arbeit relevant sind. 

KONTAKT UND INFORMATION

Felix Sodemann (ITI):
info@touring-artists.info

Sebastian Hoffmann (SmartDE):
beratung@touring-artists.info  

Facebook 

Instagram 

Twitter 

Das Online-Portal für Künstlermobilität touring artists bietet umfassende Informationen zu allen administrativen Fragen, die sich in internationalen und transnationalen Arbeitskontexten ergeben. Im Mittelpunkt stehen Künstler:innen aus Deutschland, die temporär im Ausland arbeiten, und ausländische Künstler:innen, die zum Arbeiten nach Deutschland kommen oder sich hier langfristig niederlassen wollen. Auch Fragen von in Deutschland ansässigen Veranstaltern, die ausländische Künstler:innen für eine Zusammenarbeit einladen, werden berücksichtigt.  

Die Informationen zu Themen wie Steuern, Sozialversicherung, andere Versicherungen (Berufshaftpflichtversicherung, Veranstaltungsversicherung etc.), Transport, Urheberrecht, Visa, Aufenthaltstitel und Fördermöglichkeiten werden in deutscher und englischer Sprache zur Verfügung gestellt.  

Zudem bietet touring artists kostenfreie, individuelle Einzelberatungen und Workshops zu verschiedenen administrativen Aspekten des transnationalen Arbeitens an. 

Ziel von touring artists ist es, mit konkreten Informationen künstlerische Mobilität zu unterstützen und die Mobilitätsbedingungen für Künstler:innen und Kreative zu verbessern. touring artists arbeitet eng mit Partnerorganisationen aus dem Netzwerk On The Move zusammen.

Das Projekt existiert seit 2013 als gemeinschaftliche Initiative des Internationalen Theaterinstituts (ITI), der Internationalen Gesellschaft der Bildenden Künste (IGBK) und des Dachverband Tanz Deutschland in Kooperation mit SmartDe – dem Netzwerk für Kreative und wird gefördert durch die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM) sowie im Teilprojekt International Artists Info Berlin im Rahmen des Förderprogramms Weltoffenes Berlin durch die Senatsverwaltung für Kultur und Europa Berlin.  

Das touring artists-Beratungsangebot ist eine Kooperation mit  SMartDe - Netzwerk für Kreative e.V. 


Passende Meldungen

Alle Meldungen Theaterpreis des Bundes

Theaterpreis des Bundes

31 Einzelporträts kleiner und mittlerer Theater jenseits der Metropolenräume. Die 31 Theater, die 2015, 2017 und 2019 mit dem Theaterpreis des Bundes…

Ibrahim Ghareib: Skizze

Verband Preis des ITI

ITI Jahrestagung 2021 "Hybridity and Equality?"

Die öffentliche thematische Jahrestagung des ITI, die im vergangenen Jahr wegen der Pandemie ausfallen musste, fand im Netz statt.

Alle Meldungen

ITI-Spende an ZOUKAK, Beirut

ZOUKAK Theatre Company erhält Spende des deutschen ITI Zentrums

Alle Meldungen

Atelier im Livestream

Jeden Tag werden ausgewählte Programmpunkte des Ateliers im Livestream über iti-germany.de sowie thefestivalacademy.eu zu verfolgen sein.

Preis

Symposium zum Theaterpreis des Bundes 2021

Am 08. Juli 2021 findet, begleitend zur Preisverleihung des Theaterpreis des Bundes, das Symposium #dialograumtheater statt.

Preis

Übergabe des Preises des ITI an Jetse Batelaan

Preis des deutschen ITI Zentrums 2020

Preis

Gewinner des Theaterpreis des Bundes 2021 stehen fest

Aus 76 Bewerbungen wählte die Jury 11 Preisträger-Theater aus. 

Alle Meldungen

Das ITI hat einen neuen Vorstand

Yvonne Büdenhölzer zur Präsidentin des deutschen ITI Zentrums gewählt

Alle Meldungen

Vier ITI Stipendiat:innen beim Atelier Düsseldorf/ Theater der Welt

Online-Gespräch mit Milena Gehrt, Moutaz Abdulrahman, Valia Katsi und Nada Abdel Wahab

Alle Meldungen

40 Jahre THEATER DER WELT

Was bleibt, wenn ein Festival vorbei ist? Die Mediathek für Tanz und Theater hat geöffnet und mit ihr die Ausstellung WELTRAUM mit dem DIGITALEN…

News

Ausschreibung Forum Theaterübersetzung

Übersetzungswerkstatt neuer Dramatik ins Deutsche.

Information

Festival Theater der Welt Düsseldorf übergibt an Frankfurt/Offenbach

Theater der Welt 2023 wird von Chiaki Soma und Kyoko Iwaki von Arts Commons Tokyo kuratiert.

#dialograumtheater - Symposiumsprogramm ist online

Das Programm zum Symposium #dialograumtheater ist online.

Preis

Preisverleihung des Theaterpreis des Bundes 2021

Das Symposium #dialograumtheater und die Preisverleihung des Theaterpreis des Bundes 2021 haben am 08.07.2021 in Anwesenheit der…

News

Stellenausschreibung: studentische Mitarbeit

Das ITI / MTT sucht zum frühestmöglichen Zeitpunkt für das Projekt „Mediatheken der Darstellenden Kunst digital vernetzen“ eine studentische…

News

Auftaktworkshop Mediatheken vernetzen

Programm veröffentlicht! Auftaktworkshop des DFG-geförderten Projekts am 7.10.2021

News

Stellenausschreibung: studentische Mitarbeit verlängert

Das ITI / MTT sucht zum frühestmöglichen Zeitpunkt für das Projekt „Mediatheken der Darstellenden Kunst digital vernetzen“ eine studentische…

Veranstaltung

Workshop Tanz digital

Workshop "tanz digital - Technologien, Methoden, künstlerische Strategien" vom 14.-17.01.2021
 

Veranstaltung

ITI Akademie - Kick Off Wochenende

Am 3. und 4. Dezember 2021 findet im Kunstquartier Bethanien in Berlin das Kick Off Wochenende für die ITI Akademie statt.

Veranstaltung

23. Werkstatt "Theater Übersetzen"

Das Internationale Theaterinstitut lädt wieder Übersetzer:innen deutschsprachiger Dramatik zu einer Werkstatt im Zeitraum vom 20. – 29. Mai 2022 ein.

Veranstaltung

Save the date: Runder Tisch Berliner Theaterarchive

Der Runde Tisch Berliner Theaterarchive lädt am 08.12.2021 von 16-18 Uhr zu einer Veranstaltung zum Thema “Sammlungsauftrag und Sammlungsstrategie…

Alle Meldungen

Stellenangebote beim Festival Theater der Welt 2023

Das Festival Theater der Welt 2023 sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Person für die Drittmittelverwaltung und eine Person für Marketing /…

Alle Meldungen

Datenbank für Übersetzer:innen

Das Internationale Theaterinstitut (ITI Zentrum Deutschland) arbeitet gemeinsam mit einem Redaktionsteam von Übersetzer:innen und Autor:innen am…

Alle Meldungen

Kick Off der ITI Akademie: Jetzt digital

Am 3. und 4. Dezember

Aufgrund der aktuellen Lage findet das Kick Off der ITI Akademie jetzt rein digital statt.

Veranstaltung

Moving Margins Symposium

Am 19.12. findet das öffentliche virtuelle Symposium "Moving Margins. Dance archives in practice through distance and abscence" statt.

Veranstaltung

Verlängert: WELTRAUM Ausstellungszeitraum bis Ende Februar

Bis zum 28.02.2022 können Sie die Ausstellung WELTRAUM in der ITI-Geschäftsstelle im Kunstquartier Bethanien (Berlin) besuchen.

Veranstaltung

Monthly Meet-Up: Internationalisierung

Das nächste Monthly Meet-Up von Touring Artists wird der Ausgangspunkt für eine Reihe von Workshops im Jahr 2022 sein, die sich mit verschiedenen…

Alle Meldungen

Neue Publikation: das ITI Journal

Im Journal des ITI kommen nationale und internationale Autor:innen aus Wissenschaft und künstlerischer Praxis zu Wort, die über die darstellenden…

Alle Meldungen

Neue Webseite: Studio2

Das STUDIO2 hat einen neuen Webauftritt und nicht nur das, denn auch auch das Residenzprogramm ist neu.

Alle Meldungen

Open Call: STUDIO2-Residenzprogramm

2022 bietet das STUDIO2, der Arbeits- & Rechercheraum des ITI Germany, zum ersten Mal ein Residenz-programm für Künstler:innen an. 

Alle Meldungen

Blog mv:dk veröffentlicht

Der Blog mv:dk zum DFG-Projekt "Mediatheken der darstellenden Kunst digital vernetzen" ist nun veröffentlicht.

Alle Meldungen

23. Internationale Werkstatt Theater Übersetzen

Die Teilnehmer:innen des 23. Internationale Werkstatt "Theater Übersetzen" wurden ausgewählt.

Veranstaltung

ITI Jahrestagung im Rahmen von Burning Issues x Theatertreffen 2022

Am 7. und 8. Mai findet die ITI Jahrestagung unter dem Titel "Performing Arts & Equity" statt.

Veranstaltung

Monthly Meet-Up: What's the deal with Verwertungsgesellschaften?

Das nächste Treffen von touring artists wird am 21.02.2022 von 17:00 bis 18:30 über Zoom stattfinden.

Veranstaltung

Launch: theateruebersetzen

Mit einem digitalen Launch geht das neue Informationsportal des ITI Deutschlands am 3. März von 15:00 Uhr bis 17:30 Uhr online.

Alle Meldungen

Pantomime Eberhard Kube verstorben

Am 22. Februar ist der Pantomime Eberhard Kube im Alter von 85 Jahren verstorben.

Alle Meldungen

Solidaritätserklärung für Juliusz Słowacki Theater in Krakau

Theaterleiter:innen und Kulturschaffende aus Deutschland, Österreich und der Schweiz solidarisieren sich mit dem Juliusz Słowacki Theater in Krakau…

Alle Meldungen

Save the date: Digitales Kick-off des Work-shops 'tanz digital'

11. April 2022, 16.00 bis 18.00 Uhr
Der Workshop 'tanz:digital: Technologies, Methods, Artistic Strategies' beginnt am 11. April 2022 mit einem…

Veranstaltung

Save the date: Workshop zu Steuern bei digitalen Veranstaltungen

14. April 2022, 11.00 bis 14.00 Uhr
Der Workshop von Touring Artists zu Abzugs- und Umsatzsteuer bei digitalen Veranstaltungen findet am 14. April…

Alle Meldungen

Unterstützung für ukrainische Künstler:innen

Das ITI steht für den Erhalt von Frieden, Verständigung und Freundschaft zwischen den Völkern. In einem gemeinsam aus Israel und Deutschland über das…

Veranstaltung

Save the Date: Internationalization II - Administrative Challenges

Montag, 21. März von 17-18:30 Uhr

Das nächste Monthly Meet-Up von Touring Artists ist der 2. Teil einer Reihe von Workshops die sich mit…

Alle Meldungen

Neue Website: theaterübersetzen

Die neue Plattform des Internationalen Theaterinstituts wurde am 03.03.2022 bei einer Online-Veranstaltung vorgestellt.

Alle Meldungen

ITI Statement für Frieden und einen konstruktiven Dialog

Das Generalsekrariat vom ITI hat ein Statement zur Situation in der Ukraine verröffentlicht.

Veranstaltung

Save the date: DIALOGRAUM startet am 23.03!

Mittwoch, 23. März von 16.00 bis 17.30 Uhr

Mit DIALOGRAUM bietet das Team von theateruebersetzen.de einmal im Monat ein online-Austauschformat für…

Alle Meldungen

Monika Gintersdorfer erhält 2022 den Preis des ITI Deutschland

Die Regisseurin Monika Gintersdorfer erhält nach einer Auswahlentscheidung der Mitgliedschaft des ITI den Preis des Internationalen Theaterinstituts…

Alle Meldungen

Welttheatertag 2022: #WorldTheatreDay2022

Für das deutsche ITI Zentrum und seine Mitglieder steht der Welttheatertag 2022, der die Theaterkünste und ihre verbindende Kraft feiert, im Zeichen…

Veranstaltung

Wanderausstellung zum Theaterpreis des Bundes: Eröffnung und nächste Stationen

Die Austellung zum Theaterpreis des Bundes „Dialog und Auseinandersetzung, Umgestaltung und Stärkung – Theaterarbeit jenseits der Metropolen“ eröffnet…

Alle Meldungen

Bühnenverein und ITI starten Online-Plattform

„StayOnStage - Support in the Performing Arts” ist eine Online-Plattform für Jobs, Probenräume und weitere Angebote in Theatern und Orchestern.

Alle Meldungen

Ausschreibung: Theater der Welt 2026

Ab sofort sind Bewerbungen um die Ausrichtung von THEATER DER WELT 2026 möglich.

Alle Meldungen

Jetzt bewerben: Open Call ITI Academy

Ab sofort bis zum 10. Juni ist es möglich sich für das einjährige Empowerment- und Weiterbildungsprogramm der ITI Academy zu bewerben.

News

Save the date : DIALOGRAUM #3

Mittwoch, den 11. Mai von 16.00 bis 17.30 Uhr MESZ

Der dritte DIALOGRAUM findet am Mittwoch, den 11. Mai von 16.00 bis 17.30 Uhr MESZ über Zoom…

Alle Meldungen

Botschaft zum Internationalen Welttanztag 2022

Am 29. April ist der internationale Welttanztag. Die diesjährige Botschaft zum 40. internationalen Welttanztag kommt von Kang Sue-jin, Tänzerin und…

Veranstaltung

Save the date: Working outside of Berlin

Montag, den 16. Mai von 17:00 bis 19.00 Uhr

Das nächste Monthly Meet-Up von touring artists findet am 16.05 in der Mediathek des Internationales…

Alle Meldungen

Mitglied werden: Neuer ermäßigter Beitrag für Student:innen

Der jährliche Mitgliedsbeitrag für Student:innen beträgt ab sofort 30 €.

Workshop

Auftakt der 23. Werkstatt "Theater übersetzen"

Die internationale Werkstatt "Theater übersetzen" ist diese Woche in Mülheim an der Ruhr eröffnet worden.

Alle Meldungen

Praktikum: ITI Academy

Zum 01.08.2022 sucht die Geschäftsstelle des ITI eine:n Praktikant:in (m/w/d) für die ITI Academy.

Veranstaltung

Save the date: WERKRAUM

Freitag, 10. Juni + Samstag, 11. Juni 2022, jeweils 15-18 Uhr MESZ

Im Fokus der Reihe WERKRAUM steht die Vertiefung einzelner Fragen aus der Praxis…

Veranstaltung

VR-Installation von Yui Kawaguchi in der Mediathek

Noch bis zum 30. Juni können die VR-Installationen Be thou still with me und SHIROKAGE in der Mediathek für Tanz und Theater gesehen werden.

Veranstaltung

Save the date: DIALOGRAUM #4

Mittwoch, den 08. Juni von 16.00 bis 17.30 Uhr MESZ

Der vierte DIALOGRAUM findet am Mittwoch, den 08. Juni von 16.00 bis 17.30 Uhr MESZ über Zoom…

Jetzt bewerben: STUDIO2 Herbstresidenz

Ab sofort können Bewerbungen für die Herbstresidenz des STUDIO2, dem Arbeits- & Rechercheraum des ITI, eingreicht werden.

Veranstaltung

Save the date: Leseraum #1

Ab Juli 2022 startet neben DIALOG- und WERKRAUM noch ein Leseformat für interessierte Übersetzer:innen und Theatermacher:innen.

Alle Meldungen

Preisverleihung an Monika Gintersdorfer

Am Samstag, den 25.06., fand die feierliche Übergabe des Preis des ITI Deutschland am FFT Düsseldorf statt.