© ITI
© Elena Ferri
© Elena Ferri
© Elena Ferri
Veranstaltung
Der 3. Branchentreff Theater Übersetzen "Internationale Dramaturgien — Fremdsprachige Theatertexte im deutschsprachigen Theaterraum" findet am 30.…
Veranstaltung Preis
Die KULA Compagnie erhält am 9. November 2024 den Preis des deutschen Zentrums des ITI in Leipzig.
Verband
Die Jahrestagung des deutschen ITI Zentrums sollte im Rahmen der euro-scene am 9. November in Leipzig...
Verband
Der Weltverband des ITI richtete vom 19. bis 22. September in Antwerpen und Den Bosch den 37. Weltkongress aus.
Hier finden Sie das Programm des Symposiums auf Deutsch und Englisch.
News Veranstaltung
Der nächste LESERAUM findet am 6.11. von 16:00-17:30 MESZ über ZOOM statt.
Kulturverbände, zivilgesellschaftliche Organisationen und zahlreiche Vertreter:innen aus Kunst und Wissenschaft appellieren an den Deutschen…
Die Theaterwissenschaftlerin und Urbanistin wird zum 1. Januar 2025 die Geschäftsführung von Thomas Engel übernehmen.
Preis
Den Preis des Internationalen Theaterinstituts – Zentrum Deutschland (ITI) erhält 2024 die KULA Compagnie. Dies entschieden die ITI Mitglieder auf…
Verband
Am 27. März 2024 wird zum 62. Mal der Welttheatertag gefeiert, und die Botschaft kommt in diesem Jahr von Literaturnobelpreisträger Jon Fosse.
Publikation
Inwieweit können die darstellenden Künste einen Raum für die Auseinandersetzung mit (sexualisierter) Gewalt bieten? Was wird von Institutionen der…
Das deutsche ITI fördert entsprechend seiner Satzung das wechselseitige Verstehen der Theaterkulturen der Welt. Es setzt sich für die Freiheit des künstlerischen Ausdrucks und die Bewahrung und Entwicklung der kulturellen Vielfalt theatraler Audrucksformen und Produktionsweisen ein. In Zusammenarbeit mit den anderen ITI-Zentren und künstlerischen Partner:innen erstreckt sich sein Aufgabenspektrum auf Informationsarbeit, Beratung und Organisation.
Die Mediathek für Tanz und Theater ist eines der umfangreichsten audiovisuellen Dokumentations- und Archivzentren der zeitgenössischen Darstellenden Kunst in Deutschland. Öffentlich zugänglich ist sie ein Ort des wissenschaftlichen Austauschs und des experimentellen künstlerischen Zugangs zum Denkraum Archiv. Regelmäßige Einführungen für Schulklassen, Seminargruppen sowie Beratungen für Künstler:innen sind Teil des Angebots. Nationale und internationale Workshops und Konferenzen zur Archivpraxis in den Darstellenden Künsten werden von den Mitarbeiter:innen durchgeführt.
Das STUDIO2 ist ein 165 Quadratmeter großer Arbeitsbereich für die Darstellenden Künste im Berliner Kunstquartier Bethanien. Das Studio bietet insbesondere aufstrebenden Künstler:innen die Möglichkeit zur Durchführung von Proben und Workshops, zur Bewegungsrecherche und Methodenforschung, aber auch zur künstlerischen Entwicklung von Produktionen. An der Schnittstelle der Künste hin zur theatertheoretischen, technologischen und archivpraktischen Auseinandersetzung ist es ein Ort der praxisorientierten-künstlerischen Begegnung, offen für alle, die sich mit der Bewegung im Raum beschäftigen.
touring artists informiert und berät in allen Fragen, die sich in internationalen und transnationalen Arbeitskontexten für die künstlerische, kuratorische und organisatorische Praxis ergeben. Auf der Webseite www.touring-artists.info werden hierfür Informationen zu Themen wie Sozialversicherung, Steuern, Visa und Aufenthalt, Zoll, Förderung, Urheberrecht, Künstlerstatus und Verträge angeboten. Diese Informationen stehen in verschiedenen Sprachen zur Verfügung. Im Rahmen von kostenfreien Einzelberatungen werden gemeinsam Lösungen für administrative Herausforderungen entwickelt. Workshops bieten Einführungen in bestimmte administrative Aspekte des transnationalen künstlerischen Arbeitens.
Theateruebersetzen.de ist eine Informations- und Wissensplattform für Übersetzer:innen und Theaterschaffende. Die vier Themenschwerpunkte TEXT, TRANSFER, ÜBERSETZUNG und BARRIEREFREIHEIT bilden die Grundlage für das Recherche- und Interaktionsangebot, bei dem Informationen zu Themenfeldern wie Gegenwartsdramatik, Dramatikübersetzung, Theaterpraxis und Übertragung bereitgestellt werden. Digitale Austauschformate und fachspezifische Veranstaltungen in den einzelnen Themenbereichen, aber auch zu allgemeinen Schwerpunkten der internationalen Theaterarbeit bilden zusätzlich die Möglichkeit sich an tagesaktuellen und gegenwärtigen Diskursen und Themenschwerpunkten zu orientieren.
