ITI - Germany
German Centre Of The International Theatre Institute
  • www.theaterderwelt.de: Das ITI-Festival 2020 in Düsseldorf ist jetzt online!

  • Diskussionabend im ITI zur Bedeutung der Pantomime in der historischen Spätphase der DDR. (Foto: Elena Ferri)

  • Das ITI lud zu einem Abend über die Frühzeit der Tanzfabrik Berlin in seine Räume. (Foto: ITI/Michel Barre).

  • „Jessica and me“: Tanztheatersolo mit Cristiana Morganti bei der euro-scene Leipzig 2019 (Foto: Claudia Kempf)

  • In Nürnberg trafen sich DIE VIELEN jetzt zu ihrem ersten Ratschlag. (Foto: Michael Lyra)

  • „Das Lackballett“ vom Theater der Klänge (Düsseldorf), Tanzstück nach Oskar Schlemmer bei der euro-scene Leipzig 2019 (Foto: Thomas von der Heiden)

  • Mit “(…..) Ein Stück, dem es scheißegal ist, dass sein Titel vage ist“ war Jetse Batelaan, ITI-Preisträger 2020, bei der Ruhrtriennale 2019. (Foto: Kurt van der Elst)

  • Festival des antiken griechischen Dramas auf Zypern 2020

  • Für das ITI nahm Felix Sodemann den Special Award der Prager Quadriennale 2019 entgegen. (Foto: David Kumermann)

  • Der 25. Oktober ist von Opera Europa, OPERA America und Ópera Latinoamérica zum Welt-Opern-Tag erkoren worden.

  • Uraufführung von „Jin Jiyan – Der Aufbruch“ von Anina Jendreyko am Theater Krefeld-Mönchengladbach (April 2019), Foto: Matthias Stutte

Szenenwechsel premiere in January: A BETTER LIFE

 

If you want a better life you must live a better life.

In this German-Bulgarian cooperation the three choreographers and performers Iva Sveshtarova, Willy Prager and Martin Stiefermann ask what a better life could be like. The piece raises questions on mobilty. It is based on interviews held with German senior citizens facing old-age poverty living in Bulgaria, and young Bulgarians who came to Germany to work.

The performance is a result of the research project LUXUS-WEG, funded within the programme Szenenwechsel and a co-prodcution between MS Schrittmacher from Berlin and DNK and ACT Association, Sofia.

Perfomances from January 24 (Berlin premiere) to 26, 2020 at English Theatre Berlin

Trainee wanted!

Support in the production of the ITI Yearbook 2020

The office of the International Theatre Institute (ITI) in Berlin is looking for a trainee in order to work on the publication management of the ITI Yearbook 2020 with the focus on translation / surtitling / translation. It starts on 01 February 2020.
The duration of the internship is three months. Prerequisites are a structured independent way of working, very good German and English language skills, a pronounced ability to communicate and work in a team and very good knowledge of Microsoft Word. A degree in theatre studies / translation is desirable, but not a requirement.
The internship is remunerated with 400 Euro per month. Applications by e-mail to: a.doffin(at)iti-germany.de

21. Internationale Werkstatt Mülheim: JETZT BEWERBEN!

Das Internationale Theaterinstitut (ITI Deutschland), die Mülheimer Theater­tage und das Goethe-Institut laden Über­set­zer*innen deutschsprachiger Dramatik zu einer Werkstatt vom 29. Mai – 7. Juni 2020 ein.

Im Zentrum steht die konkrete Übersetzungsarbeit an ausgewählten Texten, unterstützt durch  Erfahrungsaustausch mit und unter Kolleg*innen und Autor*innen.
Eingeladen sich zu bewerben sind professionelle Dramatik-Übersetzer*innen weltweit, die aus dem Deutschen in ihre jeweilige Muttersprache übersetzen und enge Arbeitsbeziehungen zu den Theatern ihres Landes unterhalten.
An der Werkstatt teilnehmen können insgesamt zehn Übersetzer*innen, jeweils ein*e Übersetzer*in pro Zielsprache.
Bewerbungen mit Motivationsschreiben, einer Bibliographie und Angaben zum beruflichen Hintergrund bitte bis 31. Januar 2020 per E-Mail an: d.lautenschlaeger(at)iti-germany.de

mehr Informationen

Refugees Welcome: Information service for new Berliners

Over the last years numerous artists and cultural professionals have come from crisis-hit countries to Berlin. The information portal touring artists has expanded its services with tailor made information for these artists and provides information on topics such as setting up business as a freelancer, applying for work permits, taxation, social security and many others.

It is possible to book an individual counselling session specifically about the working situation in Berlin. German cultural institutions collaborating with artists who recently arrived here can also use the services. 

ITI ARTISTS RIGHTS NEWSFEED

get ACAR feeds by email

Media Library for dance and theatre

Our media library offers access to an extensive documentation on dance and theater, theatre training and cultural education from Germany and abroad. We are hosting also the archive of Music Theatre Now. The videos are accessible free of costs via 6 viewing stations. Opening hours: Mon-Fri 10.00-17.00. Please contact us for requests regarding our holdings.

CHARITABLE CULTURAL PROJECTS IN DANGER

CAE: Ensure participation of cultural NGOs in EU funding programmes

Culture Action Europe (CAE) believes that the EU's support for non-profit cultural projects and European networks under the new funding period 2021 to 2027 is seriously at risk.
The reason for these fears is the introduction in 2018 of a new evaluation matrix for the financial strength of organisations in the cultural and creative sector applying for EU funding. CAE now calls for a review of the assessment of the financial capacity of applicant organisations to ensure that EU funding programmes remain accessible to all cultural operators in Europe. More

Studio2

A 165 sqm bright room, the STUDIO2 is a space for working, rehearsals and workshops, an area for different formats of practical work and the examination of dance and theatre practises. Located at the 2nd floor of our building, the room is open for different formats from the field of dance and theatre. More information

Subscribe to the ITI-Newsletter!

About once a month we inform about international performing arts events, exchange programmes and current issues such as artists rights. If you would like to receive our newsletter (in German) please fill in the form below.

Anmeldung ITI-Newsletter

Anmeldung ITI Newsletter
Nach der Anmeldung senden wir Ihnen eine E-Mail mit einem Bestätigungslink. Sehen Sie dafür auch in Ihren Spam-Ordner. Ihre Anmeldung wird erst wirksam, nachdem Sie diesen Link angeklickt haben (Double-Opt-In Verfahren). Bitte beachten Sie unsere Datenschutzerklärung. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte erfolgt nicht.