Logo ITI Germany
Project Overview

International Workshop in Mülheim

The workshop for translators promotes engagement with new German-language drama on an international level.


Andrea Zagorski  


The International Theatre Institute - Centre Germany, together with the Mülheimer Theatertage and with the support of the Goethe-Institut, invites translators of German-language drama to a workshop in Mülheim from 17 - 26 May 2024 as part of the festival.

The workshop stands for the close connection between practical translation work and the examination of current theatre, staging and writing practice in the German-speaking world. The focus is on the translators' concrete work on texts from the festival selection, attending the performances together and analysing the versions of the invited productions.

Participating this year are: 

Maria Bosom (Spain), Sofiane Boussahel (France), María Fernández-Aragón (Mexico), Takuya Maehara (Japan), Anja Naglič (Slovenia), Katerina Shekutkovska (Nord-Macedonia), Mei Wei (China), Yao Ye (China), Tatiana Zborovskaya (Russia), Deng Zhang (China)

An ITI Germany event in cooperation with Mülheimer Theatertage. The translation workshop is supported by the Goethe-Institut and by the Federal Government Commissioner for Culture and the Media (BKM).