The International Theatre Institute - Centre Germany, together with the Mülheimer Theatertage and with the support of the Goethe-Institut, invites translators of German-language drama to a workshop in Mülheim from May 23 - June 1, 2025 as part of the festival. The invitation to apply is addressed worldwide to professional translators and young professionals of all target languages who translate drama from German and have a connection to the theater practice of their country. 

With: Neil Blackadder (English - US), Enrico Bordieri (Italian), Narges Hashempour (Farsi), Kristiina Jalasto-Kallas (Estonian), Eunki Lee (Korean), Catuxa López (Galician), Samuel Petit (French - FR), Piyakal Sinprasert (Thai), Maaike van Rijn (Dutch), Yukuan Wang (Chinese).

The workshop stands for the close connection between practical translation work and the examination of current theater, staging and writing practice in the German-speaking world. The focus is on the translators' concrete work on texts from the festival selection, attending the performances and discussing the versions of the invited productions together. 

The International Workshop Mülheim is an event of the ITI Center Germany in cooperation with the Mülheimer Theatertage. The Translators' Workshop is supported by the Goethe-Institut and the Federal Government Commissioner for Culture and the Media (BKM).