Im Rahmen der zweiten Ausgabe des Branchentreffs am 11.11.2023 im Deutschen Theater suchen wir aktuelle deutschsprachige oder in deutscher Übersetzung vorliegende Theatertexte, die exemplarisch zeitgenössische Schreibformen nutzen und neue Produktionsformen im Theater widerspiegeln.

Eingereicht werden können Ausschnitte (max. 15 Seiten) von Theatertexten, die bereits zur Uraufführung oder szenischen Lesung gekommen sind oder durch einen Verlag vertreten werden und nicht älter als 4 Jahre sind.

Zur gesamten Ausschreibung geht es hier. Weitere Informationen zum Programm sowie das Anmeldeformular für den Branchentreff folgen in Kürze.
 

Branchentreff Theater Übersetzen
2. Ausgabe
11.11.2023
14:00 bis 18:00 Uhr mit anschließendem Vorstellungsbesuch

Der BRANCHENTREFF THEATER ÜBERSETZEN wurde im Rahmen von theateruebersetzen.de initiiert und möchte die diversen Aspekte von Übersetzung im Kontext aktueller Theaterpraxis befragen und die Vernetzung zwischen Übersetzer:innen, Autor:innen, Theatern und Verlagen unterstützen. In der zweiten Ausgabe soll es im Rahmen von moderierten Tischgesprächen und Kurzlesungen aktueller und übersetzter Gegenwartsdramatik um aktuelle und sich wandelnde Produktionsbedingungen und Textformen gehen. Wie steht es um die Gegenwartsdramatik im In- und Ausland? Wie sehen Proben- und Entstehungsprozesse aus? Welche Rolle spielen finanzielle Begebenheiten?