25. November 2026 - 19:00 Uhr
Ort: Medithek für Tanz und Theater des ITI
Sprache: Deutsch
Eintritt frei.
Li Jing gehört zu den profiliertesten Stimmen des zeitgenössischen chinesischen Theaters. Mit intellektueller Schärfe und großer formaler Eigenständigkeit greift sie in ihren Stücken – darunter Lu Xun (2013), Die Komödie von Qin (2017) und Der Mantel des Rong Yi (2021) – historische Stoffe auf und befragt sie nach den moralischen und politischen Konflikten unserer Gegenwart. Wiederholt geriet sie dabei in Konflikt mit der staatlichen Zensur.
Am 25. November ist sie im ITI zu Gast. Nach einer Einführung lesen die Schauspieler Paul Tolle und Rike Gilles ausgewählte Passagen aus Lu Xun in deutscher Übersetzung. Im Anschluss stellen sich die Autorin und ihre Übersetzerin, die Sinologin Anna Stecher, dem Gespräch mit dem Publikum, moderiert von Torsten Jost (Theaterwissenschaftler, FU Berlin).
In Zusammenarbeit mit der Blaues Haus Stiftung.
