Ausstellung von künstlerischen Arbeiten aus dem Projekt Deconfining

Im Rahmen der Residenzen und Austauschformate von Deconfining entstanden Kurzfilme, Essays, Podcasts, dramatische Texte und Studien, die sich mit der Verwischung und Manifestation von Grenzen zwischen Afrika und Europa auseinandersetzen und Perspektiven auf die Nähe und Distanz zwischen den Kontinenten untersuchen. Insights bietet einen Einblick in diese Arbeiten. Sie sind während der Konferenz täglich ab 9:30 Uhr zugänglich.

Dr. Juliane Zellner (ITI Germany), Dr. Antonia Blau (Goethe Institute Madrid), Malin Nagel (ITI Germany)

Faye Kabali-Kagwa and Ndèye Mané Touré (Kuratorinnen THEATER DER WELT)

In Chemnitz übernimmt zum ersten Mal in der Geschichte von THEATER DER WELT ein neunköpfiges internationales Kurator*innenteam die künstlerische Gestaltung des Festivals. Das Programm vereint Werke, die unter sehr unterschiedlichen kulturellen und politischen Bedingungen in verschiedenen Regionen der Welt entstanden sind – und dennoch alle gemeinsame globale Themen behandeln. Fragen nach Identität, Herkunft, Machtverhältnissen und Sichtbarkeit ziehen sich durch viele der Produktionen. Im Namen des Kurator*innenteams werden die Kuratorinnen Ndèye Mané Touré (Senegal) und Faye Kabali-Kagwa (Südafrika) die Gäste der Konferenz zum Festival begrüßen und einen Einblick in den kollektiven Kurationsprozess über Zeitzonen, Kontinente und Realitäten hinweg geben.

Vorstellung der Studien von On the Move, Culture Funding Watch und dem Tschechischen Kulturinstitut
Marie le Sourd (On the Move), Ouafa Belgacem (Culture Funding Watch), Barbora Novotná (Tschechisches Kulturinstitut)

Diese Session beleuchtet wertvolle Forschungsergebnisse und Erkenntnisse aus dem Projekt Deconfining und untersucht, wie kulturelle Mobilität und Zusammenarbeit über Regionen und Grenzen hinweg neu gedacht werden können. Im Rahmen der Sitzung werden kurze Präsentationen zu folgenden Publikationen gehalten:

• Schengen Visa Code and Cultural Mobility (On the Move)
• Movements of Translation and Return: Art Mobility and the Diaspora (On the Move)
• Rethinking Cultural Mobility: Lessons from Morocco (Culture Funding Watch)
• Cultural Cooperation between the African Continent and the States of Central and Eastern Europe (Tschechisches Kulturinstitut) 

Diese vier Gespräche finden parallel statt und bringen Expert*innen, Partner*innen und geladene Gäste zusammen, um über zentrale Fragen nachzudenken, die die zeitgenössische kulturelle Zusammenarbeit prägen. In den Gesprächen werden vier zentrale Themen diskutiert: nachhaltige Modelle für kulturelle Zusammenarbeit, die Freiheit des künstlerischen Ausdrucks, Strategien zum Umgang mit unvorhergesehenen Risiken bei transkontinentaler Zusammenarbeit sowie die Vision eines Künstlervisums. Gemeinsam laden diese Gespräche die Teilnehmenden dazu ein, die Bedingungen, Verantwortlichkeiten und Zukunftsmöglichkeiten der grenzüberschreitenden Arbeit im Kunst- und Kulturbereich zu überdenken.

1) Nachhaltige Modelle für kulturelle Zusammenarbeit 
Rodrigo González Alvarado (Kurator von Theater der Welt) & Pavla Hivert (Tschechisches Kulturinstitut)

2) Freiheit der (künstlerischen) Meinungsäußerung 
Sara Amini & Alex Díaz Loo (Mentorinnen der ITI Academy)

3) Umgang mit unvorhergesehenen Risiken bei der transkontinentalen Zusammenarbeit
Thomas Engel (ITI Deutschland) & Rūta Malaškevičienė (Nationales Dramatisches Theater Kaunas)  

4) Die Vision eines Künstlervisums 
Samba Yonga (Women's History Museum, Zambia & Ku-Atenga) & Sebastian Hoffmann (ITI Deutschland/ Touring Artists)

Diese vier Gespräche finden parallel statt und bringen Expert*innen, Partner*innen und geladene Gäste zusammen, um über zentrale Fragen nachzudenken, die die zeitgenössische kulturelle Zusammenarbeit prägen. In den Gesprächen werden vier zentrale Themen diskutiert: nachhaltige Modelle für kulturelle Zusammenarbeit, die Freiheit des künstlerischen Ausdrucks, Strategien zum Umgang mit unvorhergesehenen Risiken bei transkontinentaler Zusammenarbeit sowie die Vision eines Künstlervisums. Gemeinsam laden diese Gespräche die Teilnehmenden dazu ein, die Bedingungen, Verantwortlichkeiten und Zukunftsmöglichkeiten der grenzüberschreitenden Arbeit im Kunst- und Kulturbereich zu überdenken.

1) Nachhaltige Modelle für kulturelle Zusammenarbeit 
Rodrigo González Alvarado (Kurator von Theater der Welt) & Pavla Hivert (Tschechisches Kulturinstitut)

2) Freiheit der (künstlerischen) Meinungsäußerung 
Sara Amini & Alex Díaz Loo (Mentorinnen der ITI Academy)

3) Umgang mit unvorhergesehenen Risiken bei der transkontinentalen Zusammenarbeit
Thomas Engel (ITI Deutschland) & Rūta Malaškevičienė (Nationales Dramatisches Theater Kaunas)  

4) Die Vision eines Künstlervisums 
Samba Yonga (Women's History Museum, Zambia & Ku-Atenga) & Sebastian Hoffmann (ITI Deutschland/ Touring Artists)

Ukhona Ntsali Mlandu, gefolgt von einer Fragerunde mit Marie le Sourd

Im Jahr 2023 verfasste Ukhona Mlandu den Manifesttext Eine Einladung, Ihre Sichtweise auf die Ethik der kulturellen Mobilität aus afrikanischer Perspektive zu transformieren. Diese Arbeit zielte darauf ab, das kritische und oft fehlende und/oder umgangene Element des Menschlichen im Diskurs über kulturelle Mobilität stärker in den Vordergrund zu rücken. Diese narrative Gerechtigkeit darüber, was kulturelle Mobilität und Mobilitätsgerechtigkeit ethisch für ein transformatives Engagement als sich überschneidende Säule des Ökosystems der sozialen Gerechtigkeit erfordern. Die Betonung der menschlichen und (un)menschlichen Elemente war eine Form der Katharsis, des Protests und des Aufrufs zum Handeln: eine Einladung, die Wunden der Geschädigten und Marginalisierten zu bezeugen. Ein Gegenmittel der heilenden Gerechtigkeit. Die Keynote greift einige der Provokationen und Einladungen wieder auf, reflektiert den Einfluss, die Auswirkungen und die Veränderungen und würdigt damit verbundene Bemühungen. Und schließlich wird im Kontext wachsender internationaler polarisierender Spannungen in den geopolitischen Landschaften eine weitere Einladung ausgesprochen. Die Einladung, noch ein wenig länger zu bleiben – aus der Perspektive von Kosmologien des Bewegungsaufbaus und afrikanischer Gastfreundschaft zu verweilen. Um die Rolle von Dynamik, Kühnheit, Trotz, kollektiver Fürsorge und Solidarität in wachsenden Ökosystemen zu verstehen und zu nutzen, die Relationalität als kollektives Überleben und regenerative Bestandteile für den Aufbau einer alternativen Welt und emanzipatorische Zukünfte begreifen. 

mit Elgas (online), Ana Lessing Menjibar (online), moderiert von Antonia Blau
organisiert vom Goethe-Institut Madrid

Künstler*innenresidenzen bilden einen wesentlichen Bestandteil des Projekts Deconfining. Mit einem partizipativen und egalitären Ansatz hat das Projekt die Zusammenarbeit und gemeinsame Schaffensprozesse zwischen europäischen und afrikanischen Künstler*innen durch Residenzen gefördert. Zum Abschluss von Deconfining laden wir Künstler*innen und Kulturvermittler*innen, die daran mitgewirkt haben, ein, ihre Erfahrungen mit der interkontinentalen künstlerischen Zusammenarbeit der letzten vier Jahre zu teilen. Die Diskussionsrunde wird Residenzen als Form der Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Kontinenten beleuchten und dabei den Fokus auf die damit verbundenen Herausforderungen und mögliche bewährte Praktiken legen. Anhand eines Überblicks über die internationale künstlerische Zusammenarbeit wird untersucht, wie diese funktioniert hat und sich im Laufe der Zeit entwickelt hat. 

Ausstellung von künstlerischen Arbeiten aus dem Projekt Deconfining

Im Rahmen der Residenzen und Austauschformate von Deconfining entstanden Kurzfilme, Essays, Podcasts, dramatische Texte und Studien, die sich mit der Verwischung und Manifestation von Grenzen zwischen Afrika und Europa auseinandersetzen und Perspektiven auf die Nähe und Distanz zwischen den Kontinenten untersuchen. Insights bietet einen Einblick in diese Arbeiten. Sie sind während der Konferenz täglich ab 9:30 Uhr zugänglich.

Dr. Juliane Zellner (ITI Germany), Dr. Antonia Blau (Goethe Institute Madrid), Malin Nagel (ITI Germany)

Workshop mit: Lillian Hipolyte, Thobile Maphanga, Joshua Alabi, Milena Gehrt, Felix Sodemann, Joseph Wabwire, Beatrice Waruinge, Emma Beverley

Im Rahmen des Projekts Deconfining ist Shaping Crossroads ein Stipendienprogramm, das acht Expert*innen für interkontinentale Mobilität zusammenbringt, die gemeinsam an verschiedenen Aspekten der künstlerischen Mobilität arbeiten. Auf Grundlage ihrer Forschung hat die Gruppe mehrere Formate entwickelt, um neue Perspektiven auf dieses drängende Thema zu erwirken. Eines davon, der Workshop Creating Spaces of Reflection, findet im Rahmen der Konferenz statt.

Durch interpersonelle Aktivierung werden die Teilnehmenden über ihre eigenen Mobilitätserfahrungen nachdenken und darüber, wie diese mit ihren Begegnungen mit Kunst zusammenhängen. Diese Reflexionen werden mit den Forschungen und Diskussionen der Stipendiat*innen verknüpft, um neue Erkenntnisse zu gewinnen. Der Workshop befasst sich zudem damit, wie Kunstinstitutionen und Veranstaltungsorte Mobilitätsfragen besser in den Vordergrund rücken können. Im weiteren Sinne zielt er darauf ab, künstlerische und forschungsbasierte Praktiken miteinander zu verbinden und zu untersuchen, wie Fragen der Künstler*innenmobilität mit umfassenderen Herausforderungen zusammenhängen, die den Alltag prägen.

Podiumsdiskussion mit Vydia Tamby, Samba Yonga und Sylvia Amann, moderiert von Antonia Blau; organisiert vom Goethe-Institut Madrid

Erklärtes Ziel des Projekts Deconfining war es, eine „dekolonisierte, faire und nachhaltige interkontinentale kulturelle Zusammenarbeit“ zu fördern. Nach vierjähriger Projektlaufzeit werden drei Expert*innen, die gemeinsam an dem Projekt gearbeitet haben, darüber diskutieren, was gut funktioniert hat, welche Herausforderungen sie bewältigen mussten und welche wertvollen Erkenntnisse sie gewonnen haben. Im Mittelpunkt des Gesprächs stehen die praktischen Aspekte des Projekts, wobei eine abschließende Bewertung aus beiden Kontinenten gegeben wird.  
Während des Rundtischgesprächs werden die Expert*innen zudem zwei wichtige Beiträge vorstellen, die im Rahmen des Deconfining-Projekts entwickelt wurden: das Interkontinentale Governance-Modell und das Arnie-Toolkit. Ersteres schlägt vor, den Fokus von „Inklusion“ (Afrikaner*innen in europäische Räume einladen) auf „Souveränität“ (afrikanische Ökosysteme stärken) und „gemeinsames Bauen“ zu verlagern. Das Toolkit wurde entwickelt, um bessere Beziehungen zwischen Afrika und Europa zu fördern, indem es lokale Akteure unterstützt und Argumente, Prioritäten sowie praktische Ratschläge liefert.