Die Übersetzung dramatischer Texte ins Deutsche und der Austausch über zeitgenössische Formen des Inszenierens stehen im Mittelpunkt des FORUM THEATERÜBERSETZUNG.
Die Teilnehmer:innen erhalten Gelegenheit, eine Theaterübersetzung aus eigener Produktion im Seminar vorzustellen und mit Kolleg:innen zu diskutieren. Ergänzt wird das Programm durch Vorstellungsbesuche an verschiedenen Berliner Theatern bzw. beim FIND Festival der
Schaubühne. Im Seminar werden die gesehenen Aufführungen diskutiert und Gäste aus Theatern und Verlagen geben zusätzlich Einblick in ihre Praxis.
Bewerben können sich Dramatik- und Literaturübersetzer:innen, die in ihre Mutter sprache Deutsch übersetzen und mindestens eine Übersetzung veröffentlicht haben.