ITI - Deutschland
Deutsches Zentrum des Internationalen Theaterinstituts
iti world

Abgeschlossene Projekte

Theaterpreis des Bundes ( 2015)

60 Jahre ITI Zentrum Deutschland ( 2015)

Nachhaltigkeit trainieren  (2015)

 

 

Projektübersicht 1996-2005 (Auswahl)

Diese Seite verlinkt zum Teil auf einen Archivbereich unserer Domaine, dessen Layout nicht responsiv für die Bildschirme von Mobilgeräten gestaltet ist.

2003-2005

2000-2002

  • 28. Weltkongress des ITI, Marseilles 14. - 21. Mai 2000
  • Europäischer Übersetzerworkshop und Symposium im Rahmen der Bonner
    Biennale 15. Juni - 02. Juli 2000
  • "Who Wants to be a Woman Tomorrow? Female Configurations in the Performing Arts of Today" Internationales Treffen von TheaterkünstlerInnen; organisiert von der 2. Sommerakademie des Festivals Theaterformen 2000 in Braunschweig, 04.- 09. Juli in Zusammenarbeit mir dem ITI Zentrum Deutschland, dem Komitee für Kulturelle Identität und Entwicklung (CIDC) und dem Schauspielkomitee(DTC) des ITI.
  • 8. Übersetzerbegegnung Mülheim 26. Mai - 11. Juni 2001
  • 1. Internationale Plattform Gegenwartstheater 2001 - 2003
  • 7. Internationaler Musiktheater-Workshop, München, 15. - 20. Dezember 2001
  • Theater der Welt 2002; 21. -30. Juni in Bonn, Köln, Düsseldorf und
    Duisburg
  • BildBau.Stelle II - Internationale Theaterwerkstatt des ITI, Bonn,
    10.-30.6.2002
  • ITI - Workshop für junge europäische Autoren" bei der BONNER BIENNALE 2002
  • 29. Weltkongress des ITI, Athen, 14. - 20. Oktober 2002

1998-99

  • Symposium "Nationalsprachen, Kunstsprachen und die Mobilität des Sprechtheaters in Europa" 18. bis 21. Juni 1998 im Rahmen der Bonner Biennale Stücke aus Europa 1998
  • 6. Internationaler Musiktheater-Workshop Düsseldorf , 10.-15.12.98
  • "Körper.Technik//Body.Technology." Internationales Media-Laboratorium des ITI Berlin, Mai/Juni 1999
  • 7. Übersetzerbegegnung Mülheim, 21. Mai - 5.Juni '99
  • 7. Generalversammlung des European Forum for the Arts and Heritage, Bonn 12.-14. Juni '99
  • Theater der Welt 1999 in Berlin (18.06. - 05.07.)

1996-97

  • 5. Internationaler Musiktheater-Workshop München, Januar 96
  • Theater des Cono Sur Festival und Symposium, Berlin, Februar 96
  • Theater der Welt 1996 in Dresden
  • BildBauStelle/ImageConstructionSite. Workshop für Bühnenbildner im Rahmen von Theater der Welt '96
  • 6. Übersetzerbegegnung im Rahmen des Mülheimer Festivals Stücke '97

Übersetzerwerkstätten

Hier finden Sie mehr Informationen zu früheren Ausgaben der Übersetzerwerkstatt.

 Rückblick 2013

 Rückblick 2011

 Rückblick 2009

Rückblick 2007

Teilnehmer der internationalen Übersetzerwerkstatt des ITI, Mülheim "Stücke" 1995.